¿Qué significa cringe? Ejemplos y uso del término en internet

¿QUÉ SIGNIFICA CRINGE? EJEMPLOS Y USO DEL TÉRMINO EN INTERNET

Publicada en: 18 de junio de 2025 a las 6:10 PM

De TikTok a tu grupo de WhatsApp: “cringe” se volvió la palabra clave para hablar de lo incómodo, exagerado o simplemente vergonzoso. Te contamos qué significa, cómo se usa y por qué se ha vuelto tan viral.

¿Qué significa la palabra cringe?

El término cringe proviene del inglés y originalmente significa “encogerse” o “retorcerse”, generalmente por incomodidad. En internet, se usa para describir una situación, persona o contenido que genera vergüenza ajena o incomodidad extrema.

¿De dónde proviene el término cringe?

La palabra viene del verbo inglés “to cringe”, que significa reaccionar físicamente ante algo desagradable, incómodo o vergonzoso. Aunque tiene siglos de uso en inglés, fue con la cultura de memes y videos virales en redes sociales donde tomó un nuevo sentido emocional y social.

¿Cuándo se considera que algo es cringe?

  • Es exagerado o fuera de lugar.
  • Intenta ser gracioso o cool, pero no lo logra.
  • Refleja desconexión generacional o cultural.
  • Provoca una sensación de “¡qué pena por esa persona!”

Ejemplos de cosas que pueden ser cringe:

  • Un adulto imitando trends adolescentes de TikTok.
  • Una declaración de amor pública muy forzada.
  • Publicaciones motivacionales con frases cliché y fotos editadas.
  • Videos donde alguien se toma demasiado en serio en un contexto que no lo requiere.

¿Cómo traducir cringe?

  • “vergüenza ajena”
  • “incómodo”
  • “patético” (en ciertos casos)

Es un concepto emocional, por lo que a veces lo mejor es dejarlo en inglés, como ya ocurre en muchas conversaciones.

¿Cuál es la diferencia entre cringe y vergüenza ajena?

“Vergüenza ajena” es la traducción más cercana, pero cringe se ha convertido en algo más cultural y visual, muy ligado al comportamiento en redes, estética, edición de videos, etc. Cringe tiene un uso más irónico, e incluso se ha convertido en una categoría de contenido (“contenido cringe”).

¿Qué significa sentir cringe?

Sentir cringe es esa sensación incómoda e inevitable, a veces incluso física (como encogerse o taparse la cara), al ver algo tan inapropiado, forzado o ridículo que no puedes evitar reaccionar.

¿Qué es “dar cringe”?

Cuando alguien “da cringe”, significa que provoca esa reacción incómoda. Es decir, no es gracioso, sino incómodo, “bochornoso” o “fuera de lugar”.