AHN HYO-SEOP: EL PROTAGONISTA QUE LE DIO ALMA A KPOP DEMON HUNTERS

Publicada en: 25 de julio de 2025 a las 2:05 AM

El actor coreano-canadiense, Ahn Hyo-seop, presta su voz a Jinu en inglés y conquista nuevos territorios creativos.

Crédito fotos: The Present Company

KPop Demon Hunters se ha convertido en uno de los grandes fenómenos animados del año, conquistando a la audiencia global y alcanzando el primer lugar del Top 10 en más de 40 países, incluido México. La historia de las niñas cazadoras de demonios y estrellas de K-pop ha encontrado un balance perfecto entre acción, emoción y cultura pop coreana. Pero una de sus sorpresas más top es que el actor Ahn Hyo-seop —conocido por dramas como Propuesta Laboral, Dr. Romantic o Tu tiempo llama— presta su voz al protagonista masculino: Jinu, miembro de la boyband ficticia «Saja Boys».

Desde Corea, y en plena promoción de su próxima película Omniscient Reader y la serie Sold Out Again Today, Ahn nos comparte su experiencia como actor de voz, su conexión con la historia y cómo este proyecto lo llevó a explorar nuevas dimensiones creativas.

¿CÓMO TE UNISTE A ESTE PROYECTO? ¿ES CIERTO QUE RECIBISTE UNA CARTA PERSONAL DE LOS DIRECTORES?

Tenía curiosidad por explorar un nuevo género: el doblaje. También quería crear algo memorable y alegre para los fans que me han mostrado tanto cariño. La forma en que esta película transmite su mensaje de amor a través de la música y el K-pop me pareció especialmente única y significativa. Antes de unirme, la directora Maggie Kang me envió una carta. A través de ella pude sentir su calidez y el afecto que tenía por la historia. Confié en esa sinceridad, y eso naturalmente me hizo querer trabajar con ellos para crear algo especial.

¿DE QUÉ TRATA KPOP DEMON HUNTERS?

KPop Demon Hunters tiene muchos encantos. Una de mis palabras coreanas favoritas es 아름답다, que significa “hermoso”, pero también lleva la connotación de “ser fiel a uno mismo”. La historia abraza esa idea de que cada persona tiene su propia belleza única, y que aceptar nuestras diferencias puede ser empoderador. Al seguir a Huntrix y a los Saja Boys en su viaje, espero que disfruten su música y sientan la energía que transmite.

CUÉNTANOS SOBRE TU PERSONAJE, ¿CUÁL ES SU HISTORIA?

Hace mucho tiempo, Jinu tomó una decisión peligrosa pero que le cambió la vida: hizo un trato con Gwima para poder estar con su familia. Esa elección lo llevó al sufrimiento, quedando atrapado en la oscuridad, con su alma bajo el control de otro. Pero a pesar de todo eso, creo que es alguien que aún conserva calidez y una profunda curiosidad y amor por la humanidad.

SABEMOS QUE EL PROCESO DE GRABACIÓN FUE MUY ESPECIAL

Aparte de nuestra primera reunión, trabajamos a distancia mediante videollamadas, ya que yo estaba en Corea y el equipo de producción en EE.UU. Durante la grabación, se colocó una cámara junto al micrófono para capturar no solo mi voz, sino también mis expresiones faciales y movimientos físicos. Esa referencia animada se utilizó para crear la animación de Jinu. De hecho, el aspecto final del personaje se basó parcialmente en mi apariencia. Fue mucho más que solo doblaje: mi cuerpo y expresiones se integraron al personaje. Creo que ese proceso ayudó a darle vida a Jinu y me permitió sincronizarme por completo con él.

CUÉNTANOS SOBRE TU COLABORACIÓN CON LOS DIRECTORES MAGGIE KANG Y CHRIS APPELHANS.

Fue un verdadero honor trabajar con ellos. Como la animación era un proceso completamente nuevo para mí, hubo aspectos desconocidos y desafiantes al principio. Pero ambos me guiaron con tanta calidez y sensibilidad que pude adaptarme rápido y disfrutarlo. Por ejemplo, me ayudaron a explorar cómo expresar emociones solo con la voz y cómo las variaciones de tono, ritmo y silencio podían transmitir cosas diferentes. Me animaban a probar diferentes niveles de intensidad y tiempos incluso para la misma escena. Estoy muy agradecido por el ambiente abierto y de apoyo que crearon, lo cual me permitió expresarme con libertad.

¿CÓMO DESCRIBIRÍAS LOS DEMONIOS INTERNOS DE JINU? ¿QUÉ FORMA TIENEN?

Los demonios de Jinu nacen del dolor, el remordimiento y la culpa profunda por haber tenido que abandonar a su familia. Aunque fue una decisión forzada, los recuerdos lo atormentan. Esa voz interior toma la forma de un susurro bajo y pesado, siempre presente para sacudirlo o desviarlo de lo correcto. Enfrentar y aceptar esa oscuridad nunca es fácil, pero creo que es algo que todos atravesamos. Es a través de ese proceso que realmente nos enfrentamos a nosotros mismos y crecemos.

¿CÓMO DESCRIBIRÍAS EL MUNDO EN EL QUE SE DESARROLLA ESTA PELÍCULA?

Puede parecer un mundo de fantasía, pero si lo observas más de cerca, no es tan diferente al nuestro. El bien y el mal coexisten, y los deseos y sacrificios de las personas constantemente chocan. En ese mundo, creo que el K-POP funciona como un símbolo de esperanza.

¿QUÉ SENTISTE AL VER LA PELÍCULA POR PRIMERA VEZ?

Es difícil de describir. Recuerdo sentirme completamente abrumado, en el mejor sentido. Creo que eso es lo que significa quedarse sin palabras. Me pareció fascinante el guion, pero como no estaba familiarizado con la animación, me costaba imaginar cómo se vería. Pero al ver la película terminada, superó todo lo que había imaginado. Fue hermosa y conmovedora, y honestamente, se sintió irreal. Cada escena era como ver un sueño desarrollarse.

¿QUÉ DIFERENCIA A ESTA PELÍCULA DE OTRAS ANIMACIONES?

Lo que más me llamó la atención es que esta es una animación donde las emociones son el eje central. En muchas películas animadas, la música es un elemento de fondo. Pero aquí, la música, la historia y la emoción están completamente conectadas, y se sintió más como una obra de teatro que solo una animación. Fue una experiencia nueva y memorable para mí.

¿QUÉ MENSAJE ESPERAS TRANSMITIR CON ESTA PELÍCULA?

Espero que recuerde a las personas que todos tenemos oscuridad dentro de nosotros, y que a veces lo más valiente que podemos hacer es enfrentarlo. En el fondo, esta es una historia sobre encontrar la fuerza para confiar en tu propia voz y seguir adelante. Espero que brinde consuelo y coraje a quien lo necesite.

¿QUÉ OPINAS DEL PODER ÚNICO DE LA ANIMACIÓN PARA CONTAR HISTORIAS IMAGINATIVAS?

Creo que la animación es un medio que trasciende los límites de la imaginación. Da vida a todo lo que soñamos, sin restricciones de la realidad, pero cargada de emoción, significado y profundidad. Ya seas niño o adulto, la animación tiene el poder de conmover y contar historias que se quedan contigo. Eso es lo que la hace tan poderosa. Además, como fan de Sony Pictures y verdadero amante de la animación, fue un placer y una experiencia muy significativa ser parte de este proyecto. Estoy emocionado de conectar con todos ustedes a través de Netflix.